jquery.app
Francais
EnglishDeutschFrancaisEspanol日本語Nederlands

Outils SEO

Gratuit Générateur de sitemap hreflang

Créez des entrées de sitemap XML avec des alternatives hreflang pour les pages multilingues.

Chargement de l'outil...

Qu'est-ce que Générateur de sitemap hreflang ?

An hreflang sitemap extends a standard XML sitemap with xhtml:link elements that tell search engines which language or regional version of a page to show to users. While hreflang can be implemented via HTML link tags or HTTP headers, the sitemap approach centralizes all hreflang data in one file, making it easier to audit and maintain across a large multilingual site.

Réponse rapide

Build XML sitemap entries with hreflang xhtml:link annotations for multilingual pages. Each URL entry lists all language alternates. Ensure reciprocity: every page must link to every other version in the language group, and the x-default URL provides a fallback for unmatched languages.

Limites

  • Hreflang is a hint, not a directive. Search engines may still show a different language version if they determine it is more relevant to the user's query.
  • Each URL in a sitemap entry must be individually crawlable and indexable. If a page is blocked by robots.txt or has a noindex tag, the hreflang annotation may be ignored.
  • Sitemap-based hreflang requires that every URL listed be valid and return a 200 status code. A single broken URL in the group can cause search engines to ignore the entire hreflang set.

Comment utiliser cet outil

  1. Enter one language code and URL pair per line using the format: language-code|absolute-url.
  2. Optionally add an x-default URL for a language selector or global landing page.
  3. Enable reciprocity validation to check that every page in a language group links to every other version.
  4. Copy the generated XML and include it in your sitemap or submit it as a separate sitemap-hreflang.xml.

A quoi il sert

  • Create a dedicated hreflang sitemap for a multilingual blog with translated posts across 5+ languages.
  • Validate that all language versions in a hreflang group correctly reference each other before a site launch.
  • Add hreflang annotations to an existing sitemap without editing individual page markup.

Cas d'usage

Exemples concrets

Exemple

Three-language documentation site

A docs site has English, German, and French versions of each page. Enter all three locale/URL pairs for each page group. The tool generates XML entries where each URL lists all three alternate versions plus an x-default fallback.

Exemple

E-commerce site with regional variants

An online store has US English, UK English, and Canadian French versions. Enter the pairs and verify reciprocity — if the UK English page does not list the Canadian French alternate, the tool flags the missing link.

Erreurs frequentes

  • Using relative URLs instead of absolute URLs — hreflang requires fully qualified URLs including the protocol (https://).
  • Forgetting to include the current page URL in its own set of alternates — each URL must list itself in the alternate links.
  • Creating hreflang groups that do not form complete reciprocal sets — if page A links to page B, page B must link back to page A with the matching language code.

Vérification

  1. Submit the hreflang sitemap to Google Search Console and check the International Targeting report for errors.
  2. Use the hreflang tag testing tool in Google Search Console or a third-party hreflang validator to confirm all alternate links resolve correctly.

FAQ

Questions sur Générateur de sitemap hreflang

Do I need both hreflang HTML tags and an hreflang sitemap?

No, one implementation method is sufficient. The sitemap approach is recommended for larger sites because it centralizes hreflang data in one file, making it easier to audit and maintain. HTML link tags in each page's head are simpler for small sites. Using both is redundant but harmless.

What happens if reciprocity validation fails?

If pages in a hreflang group do not form complete reciprocal sets, search engines may ignore the hreflang annotations entirely or only partially honor them. This can cause the wrong language version to appear in search results. Every page must link to every other page in the group, and every link must be reciprocated.

How many URLs can a single hreflang sitemap contain?

The same limits as a standard XML sitemap apply: 50,000 URLs and 50 MiB uncompressed. For very large multilingual sites, split hreflang sitemaps into multiple files and use a sitemap index. Note that hreflang annotations add significant size to each URL entry.

Outils lies

Autres outils outils seo

A essayer aussi

A essayer aussi